{"id":15,"date":"2020-11-13T15:04:27","date_gmt":"2020-11-13T15:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sohram.com\/kurum\/?page_id=15"},"modified":"2025-05-08T08:19:48","modified_gmt":"2025-05-08T08:19:48","slug":"a-propos-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sohram.com\/kurum\/a-propos-de\/","title":{"rendered":"Faaliyetler"},"content":{"rendered":"\n

Bilan du SOHRAM-CASRA DEPUIS 25 ANS.<\/strong> – SOHRAM\u2019IN 25 YILI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/object>SOHRAMim-25-yili-1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/object>Bilan-du-SOHRAM-25-ans<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
S\u0130ZE \u0130HT\u0130YA\u00c7 DUYANLARA B\u0130R UMUT\u2019TA S\u0130Z OLUN<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/object>SIZE-IHTIYAC-DUYANLARA-BIR-UMUT-2<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

Programme 26 juin journ\u00e9e pr\u00e9vention de la Torture, Peine de mort et de la Guerre<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/object>programme-26-juin-2024-1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

Visite de la d\u00e9l\u00e9gation de la Fondation Die Schwelle et du pr\u00e9sident de l’association MHOLA de Tanzanie – Die Chiwelle vakf\u0131 ve Tanzanya\u2019dan MHOLA Derne\u011fi ba\u015fkan\u0131n\u0131n heyetinin ziyareti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ch\u00e8res Amies, Chers amis,<\/p>\n\n\n\n

Je voudrais vous informer de la visite de la d\u00e9l\u00e9gation de la Fondation Die Schwelle et du pr\u00e9sident de l’association MHOLA de Tanzanie du 12 au 16 avril.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de cette visite, le conseil d’administration de SOHRAM-CASRA et la d\u00e9l\u00e9gation se sont rencontr\u00e9s et ont eu un \u00e9change d’exp\u00e9riences tr\u00e8s utile. Le travail de SOHRAM-CASRA a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et observ\u00e9 par la d\u00e9l\u00e9gation. Les r\u00e9sultats concrets des programmes ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9s avec les b\u00e9n\u00e9ficiaires des programmes de la SOHRAM.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9l\u00e9gation a visit\u00e9 le CEMEVI, un lieu de culte pour les Al\u00e9vis \u00e0 Diyarbakir. Au cours de cette visite, nous avons rencontr\u00e9 un groupe de la communaut\u00e9 al\u00e9vie de Diyarbak\u0131r et les administrateurs du Cemevi et avons \u00e9chang\u00e9 nos points de vue.<\/p>\n\n\n\n

De nombreux sites historiques ont \u00e9t\u00e9 visit\u00e9s dans la vieille ville, refl\u00e9tant la riche structure culturelle de Diyarbakir. Parmi ces sites historiques, la Grande Mosqu\u00e9e, la premi\u00e8re mosqu\u00e9e de Diyarbakir, l’\u00e9glise orthodoxe syriaque de la Vierge Marie, l’\u00e9glise catholique chald\u00e9enne de Mar Petrun, l’\u00e9glise arm\u00e9nienne de Surp Grigos et bien d’autres sites historiques ont \u00e9t\u00e9 visit\u00e9s. Au cours de la visite des \u00e9glises, des membres des communaut\u00e9s assyrienne, chald\u00e9enne et arm\u00e9nienne se sont rencontr\u00e9s et ont \u00e9chang\u00e9 leurs points de vue.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9galement visit\u00e9 la ville de Mardin, qui rev\u00eat une importance historique et culturelle dans notre r\u00e9gion. Le monast\u00e8re orthodoxe syriaque de Der’ul Zahfaran \u00e0 Mardin et son m\u00e9tropolite Mgr. Saliba \u00d6zmen ont \u00e9t\u00e9 visit\u00e9s et ont fait l’objet d’un \u00e9change de vues. De nombreuses madrasas, \u00e9glises et lieux historiques ont \u00e9t\u00e9 visit\u00e9s dans la ville de Mardin, qui est un mus\u00e9e ouvert.<\/p>\n\n\n\n

Dans l’\u00e9valuation finale de la visite avec la d\u00e9l\u00e9gation, il a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 que la visite avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positive et qu’elle avait donn\u00e9 lieu \u00e0 des observations tr\u00e8s utiles.<\/p>\n\n\n\n

Je vous envoie une vid\u00e9o en annexe comme un reflet de la visite.  <\/p>\n\n\n\n

Salutations cordiales.<\/p>\n\n\n\n

De\u011ferli arkada\u015flar\u0131m,<\/p>\n\n\n\n

Sizi 12-16 Nisan tarihleri aras\u0131nda Die Schwelle vakf\u0131 ve Tanzanya\u2019dan MHOLA Derne\u011fi ba\u015fkan\u0131n\u0131n heyetinin ziyaretiyle ilgili bilgilendirmek istiyorum.<\/p>\n\n\n\n

Yap\u0131lan ziyarette, SOHRAM-CASRA y\u00f6netim kurulu ve heyet birlik toplanarak,  \u00e7ok yararl\u0131 deneyimsel payla\u015f\u0131mlar yap\u0131ld\u0131. SOHRAM\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 tan\u0131t\u0131ld\u0131 ve heyet taraf\u0131ndan g\u00f6zlemlendi. Sahram\u2019\u0131n programlar\u0131ndan yararlanan ki\u015filerle bir araya gelerek, programlar\u0131n somut sonu\u00e7lar\u0131 konu\u015fuldu.<\/p>\n\n\n\n

Birlikte Diyarbak\u0131r\u2019daki alevi ibadet yeri CEMEVI ziyaret edildi. Bu ziyarette Diyarbak\u0131r\u2019daki alevi cemaatinden bir grup ve Cemevi y\u00f6neticileriyle bir araya gelerek g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015fveri\u015finde bulunuldu.<\/p>\n\n\n\n

Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n zengin k\u00fclt\u00fcrel yap\u0131s\u0131n\u0131n yans\u0131d\u0131\u011f\u0131 eski \u015fehirde bir\u00e7ok tarihi yer gezildi. Bu tarihi yerler aras\u0131nda Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n ilk camisi olan B\u00fcy\u00fck Camii, ilk d\u00f6nem kiliselerinden olan Meryem ana S\u00fcryani Ortodoks kilisesi, Mar Petrun Keldani Katolik kilisesi, Surp Grigos Ermeni kilisesi ve bir \u00e7ok tarihi mek\u00e2n gezildi. Kiliseleri ziyaret s\u0131ras\u0131nda S\u00fcryani, Keldani, Ermeni cemaatinden ki\u015filerle bir araya gelinerek g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015fveri\u015finde bulunuldu.<\/p>\n\n\n\n

Heyetle birlikte, b\u00f6lgemizin tarihsel bir k\u00fclt\u00fcrel \u00f6neme sahip Mardin \u015fehri ziyaret edildi. Mardin\u2019deki Der’ul Zahfaran S\u00fcryani Ortodoks manast\u0131r\u0131 ve Metropoliti say\u0131n Saliba \u00f6zmen ziyaret edildi g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015fveri\u015finde bulunuldu. Bir a\u00e7\u0131k m\u00fczeyi ald\u0131ran, Mardin \u015fehrinde bir\u00e7ok medrese, kilise ve tarihi yer ziyaret edildi. Heyetle yap\u0131lan ziyaretin sonu\u00e7 de\u011ferlendirmesinde, ziyaretin \u00e7ok olumlu ge\u00e7ti\u011fini ve \u00e7ok yararl\u0131 g\u00f6zlemlere vesile oldu\u011fu de\u011ferlendirildi.<\/p>\n\n\n\n

RAMAZAN KAMPANYASI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>Ramazan-kampanyasi<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

Video linki; <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.guneypostasi.com\/haber\/300-ogrenci-iftar-sofrasinda-bulustu-992<\/a><\/p>\n\n\n\n

S\u00e9minaire : Renforcement des capacit\u00e9s d\u2019assistance aux rescap\u00e9s de la violence.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>Seminaire-octobre<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Malaisie<\/strong> S\u00e9minaire sur les pays \u00e0 risque – juillet 2023 – Malaysia<\/strong> Countries at Risk Seminar-July 2023 – Malezya Risk Alt\u0131ndaki \u00dclkeler Semineri-Temmuz 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Building-Narratives_Yavuz-Binbay_03.07.2023-3<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/object>PEINE-DU-MORT-FR1-2<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/object>DEATH-PENALTY-Eng-2<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/object>IDAM-CEZASI-icin-metin-2<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/object>2023_BROCHURE_FR_8p_V3_BD-1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/object>FaitsChiffres2023_FR-v1-1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kurucu genel ba\u015fkan\u0131m\u0131z Mim Yavuz Binbay 2024 uluslararas\u0131 Bremen Bar\u0131\u015f \u00f6d\u00fcl\u00fcne aday g\u00f6sterildi. – Notre pr\u00e9sidente, Mim Yavuz Binbay, a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour le prix international de la paix de Br\u00eame 2024.<\/p>\n\n\n\n

Kurucu genel ba\u015fkan\u0131m\u0131z Mim Yavuz Binbay\u2019\u0131n Afrika, orta do\u011fu, Latin Amerika ve \u00f6zellikle T\u00fcrkiye co\u011frafyas\u0131nda insan haklar\u0131na ve bar\u0131\u015fa yapm\u0131\u015f oldu\u011fu katk\u0131lara istinaden, 2024 uluslararas\u0131 Bremen Bar\u0131\u015f \u00f6d\u00fcl\u00fcne aday g\u00f6sterilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

Sayg\u0131lar\u0131m\u0131zla.<\/p>\n\n\n\n

SOHRAM-DER<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sident de SOHRAM-CASRA, Mim Yavuz Binbay, a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 pour le prix international de la paix de Br\u00eame 2024 en reconnaissance de ses contributions aux droits de l’homme et \u00e0 la paix en Afrique, au Moyen-Orient, en Am\u00e9rique latine et surtout en Turquie.<\/p>\n\n\n\n

Meilleures salutations<\/p>\n\n\n\n

Depremden etkilenen \u00e7ocuklar i\u00e7in ilk resim terapisi at\u00f6lyesi – Le premier atelier de th\u00e9rapie par la peinture pour les enfants affect\u00e9s par le tremblement de terre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>atelier-peinture<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

\u0130ranl\u0131 karde\u015flerimiz \u0130ran\u2019da g\u00fcven ortam\u0131 sa\u011flanana kadar geri g\u00f6nderilmemeli!<\/strong> – Nos fr\u00e8res et s\u0153urs iraniens ne doivent pas \u00eatre renvoy\u00e9s tant qu’un environnement politique s\u00fbr n’est pas \u00e9tabli en Iran !<\/strong> – Our Iranian brothers and sisters should not be sent back until a safe political environment is established in Iran!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>iran-siginmaci<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

KUTSAL DE\u1e20ERLERE HAKARET HAK DE\u1e20\u0130L, NEFRET SU\u00c7UDUR!<\/strong> – INSULTER LES VALEURS SACR\u00c9ES N’EST PAS UN DROIT, C’EST UN CRIME DE HAINE !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>Isvec-kuran-yakma-aciklamasi<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

Ya\u015fam hakk\u0131 kutsald\u0131r<\/strong>, Irandaki Idamlarla ilgili \u00e7a\u011fr\u0131m\u0131z<\/strong> – Notre appel contre les ex\u00e9cutions en Iran !<\/strong> – Our call against executions in Iran!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>cagri-iran<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/object>iran-appelle-au-autorite<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

C\u00e9l\u00e9bration de Noel 2022<\/p>\n\n\n\n

<\/object>Noel-2022<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

Appel concernant la peine de mort en Iran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>iran-appel-peine-de-mort-1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

\u00abLA PEINE DE MORT et la TORTURE, Une trahison des valeurs humaines acquises depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/object>peine-du-mort-oct-2022<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

Chers amis et coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n

Voici le programme des activit\u00e9s de SOHRAM-CASRA pour la \u00ab journ\u00e9e internationale contre la peine du mort \u00bb 2022.<\/p>\n\n\n\n

Ces activit\u00e9s se d\u00e9rouleront, comme indiqu\u00e9 ci-dessous. Pour nos activit\u00e9s notre mot d\u2019ordre pour cette ann\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

\u00abLA PEINE DE MORT, Une trahison des valeurs humaines acquises depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte nous allons d\u2019organiser dans une semaine un foule d\u2019activit\u00e9s ci-dessous ;<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. le 07 octobre Une conf\u00e9rence de la presse dans ce contexte \u00e0 10h30.<\/li>\n\n\n\n
  2. Le 09 et 10 octobre deux s\u00e9ance d’informations dans la salle du SOHRAM au sujet des d\u00e9g\u00e2ts du peine du mort qui ont touch\u00e9 notre soci\u00e9t\u00e9 au publique en histoire de notre pays.<\/li>\n\n\n\n
  3.  Nous allons distribuer des brochures \u00abLA PEINE DE MORT et la TORTURE, Une trahison des valeurs humaines acquises depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es, arr\u00eatons ce crime qui dure depuis des milliers d’ann\u00e9es.<\/strong> \u00bb<\/li>\n\n\n\n
  4. Dans ce contexte, les \u00e9l\u00e8ves qui b\u00e9n\u00e9ficient notre programme de soutien \u00e9ducatif seront inform\u00e9s sur la peine de mort par nos enseignants b\u00e9n\u00e9voles. <\/li>\n\n\n\n
  5. Nous allons d\u2019envoyer des lettres dans ce contexte pour sensibiliser \u00e0 ce sujet \u00e0 d\u00e9put\u00e9s tous parti politiques, des d\u00e9g\u00e2ts du peine du mort qui ont touch\u00e9 notre soci\u00e9t\u00e9 au publique en histoire de notre pays. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Avec nous salutations cordiales.<\/p>\n\n\n\n

    Yavuz Binbay<\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00e9sident SOHRAM-CASRA<\/p>\n\n\n\n

    D\u00e9s Activit\u00e9s 26 juin 2022<\/p>\n\n\n\n

    <\/object>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
    <\/object>26-haziran-2022<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

    Programme 26 Juin 2022<\/h1>\n\n\n\n

    Chers amis et coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n

    Voici le programme des activit\u00e9s de SOHRAM-CASRA pour la \u00ab journ\u00e9e internationale de soutien aux victimes de la torture \u00bb 2022.<\/p>\n\n\n\n

    Les activit\u00e9s du 26 juin cette ann\u00e9e seront r\u00e9alis\u00e9es avec les activit\u00e9s ci-dessous. Notre slogan pour cette ann\u00e9e sera ;<\/p>\n\n\n\n

    \u00ab\u00a0SOLIDAIRIT\u00c9 AVEC LES VICTIMES DE LA TORTURE, LES R\u00c9FUGI\u00c9S, LES VICTIMES DE LA GUERRE ET DU CONFLIT INTERNE \u00ab\u00a0.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Le 24 Juin, notre service de psychoth\u00e9rapie organisera une s\u00e9rie de s\u00e9minaires dans le contexte \u00ab la situation l\u2019interrogation en Turquie et dans notre r\u00e9gion\u00bb<\/strong>, \u00ab\u00a0l’importance d\u2019int\u00e9gration les victimes dans la vie sociale \u00bb<\/strong>, \u00ab l’importance de psychoth\u00e9rapie pour les victimes de la torture\u00bb. <\/strong>Ces s\u00e9minaires auront eu lieu dans notre salle du centre, nos s\u00e9minaires seront ouverts au public. Nous distribuerons la brochure aux participants concernant  \u00ab Les r\u00e8gles juridiques de la d\u00e9tention en Turquie et les droits juridiques des d\u00e9tenus \u00bb.
    <\/strong>
    Le 26 Juin, Nous mettrons en place dans le cadre de nos activit\u00e9s, une sortie avec 19. Festival\/Pique-nique<\/strong> traditionnelle pour les victimes de la torture et de la guerre (r\u00e9fugi\u00e9s Syriennes), les familles et les personnes qui participeront au pique-nique, pendant un jour \u00eatre en mesure d’oublier la torture, la guerre et toutes sortes de la violence.<\/p>\n\n\n\n

    Le festival\/pique-nique aura lieu \u00e0 Yenisehir Piknik Alani. Les participants pourront s\u2019inscrire par t\u00e9l\u00e9phone ou venir \u00e0 SOHRAM pour s’inscrire. Tous les servis du festival sont gratuite. Nous estimons 2\u2019000-2’500 participants \u00e0 notre festival.<\/strong><\/p>\n\n\n\n


    Le programme pique-nique:

    Repr\u00e9sentation les diff\u00e9rentes animations
    Repr\u00e9sentation musicale (Turc, Kurde, Arabe, Syriaque, Arm\u00e9nie, Turkm\u00e8ne et Laze.) 
    Concours, jeux<\/p>\n\n\n\n

    Danse folklorique (Kurde, Arabe, Turc)
    D\u00e9jeuner (Le d\u00e9jeuner est gratuit et cuisin\u00e9 et distribu\u00e9 par des volontaires du SOHRAM.)<\/strong>
    Discussions<\/p>\n\n\n\n

    Lorsque le festival nous distribuerons aux participants<\/strong> des brochures \u00abLA PEINE DE MORT, Une trahison des valeurs humaines acquises depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es \u00bb et des brochures \u00ab Vivre Ensemble En Turquie \u00bb<\/strong>

    Le 24 Juin \u00e0 11h00, Sohram-Casra organisera une r\u00e9union d’information dans sale de notre centre, sur le but et l’importance de la journ\u00e9e contre la torture. La r\u00e9union sera  ouverte pour le public.<\/p>\n\n\n\n

    M. Yavuz Binbay centre de pr\u00e9sident et Avocat M. M\u00fccahid Deniz prendra parler;

    1.     <\/a>Les r\u00e8gles juridiques de la d\u00e9tention en Turquie.<\/p>\n\n\n\n

    2. <\/a>Les droits juridiques des d\u00e9tenus.
    3. Comment on peut se prot\u00e9ger contre la torture et de violence.<\/p>\n\n\n\n


    L’apr\u00e8s-midi de 24 Juin, nous organiserons un s\u00e9minaire par notre service de th\u00e9rapie (psychologues du center) et service social sur les m\u00e9thodes de la r\u00e9habilitation et r\u00e9int\u00e9gration la victime de la torture. Le s\u00e9minaire organisera dans notre salle du centre, Les questions suivantes seront mentionn\u00e9es: \u00ab\u00a0l’importance d\u2019int\u00e9gration les victimes dans la vie sociale \u00bb, \u00ab l’importance de psychoth\u00e9rapie pour les victimes de la torture\u00bb.  Nos s\u00e9minaires seront ouverts au public.<\/p>\n\n\n\n

    Cordialement<\/p>\n\n\n\n

    Yavuz Binbay<\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00e9sident          <\/p>\n\n\n\n

    SOHRAM- CASRA<\/h1>\n\n\n\n

    LA PEINE DE MORT : Une trahison des valeurs humaines acquises depuis des milliers d’ann\u00e9es.!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Tout au long de l’histoire, l’acte de tuer a \u00e9t\u00e9 interdit dans les r\u00e8gles traditionnelles, les religions et les syst\u00e8mes juridiques et ceux qui commettent cet acte ont \u00e9t\u00e9 punis.<\/p>\n\n\n\n

    Cependant, l’\u00c9tat, qui est le reflet des forces qui ont su contr\u00f4ler la soci\u00e9t\u00e9 et mettre en place un m\u00e9canisme de gestion, a re\u00e7u d\u00e8s les temps les plus recul\u00e9s et \u00e0 chaque \u00e9poque, le pouvoir de tuer. Cette autorit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par les forces qui constituent l’Etat depuis des milliers d’ann\u00e9es, dans le cadre de leurs r\u00e8gles, de diverses mani\u00e8res allant parfois jusqu’\u00e0 des massacres. L’exemple le plus frappant de pratiques conduisant \u00e0 ces massacres est celui des ex\u00e9cutions de masse, qui constituent une menace lorsqu\u2019elles d\u00e9fient les r\u00e8gles du m\u00e9canisme \u00e9tatique. Des inscriptions royales, t\u00e9moins de l’histoire lointaine, d\u00e9crivent comment des peuples rebelles ont \u00e9t\u00e9 an\u00e9antis. Les massacres de 1789 en France, de 1917 en Russie, de 1933-1945 sous le r\u00e9gime hitl\u00e9rien et d\u2019autres encore ont servi d\u2019argument pour justifier un changement de r\u00e9gime ces derni\u00e8res ann\u00e9es encore et sont des exemples de ces pratiques.<\/p>\n\n\n\n

    Pendant des milliers d’ann\u00e9es, les \u00c9tats ont pratiqu\u00e9 la peine de mort en tant que symbole de pouvoir contre leurs opposants, ceux qui \u00e9taient sous leur autorit\u00e9, et en particulier ceux qui commettaient des crimes consid\u00e9r\u00e9s comme graves selon la p\u00e9riode. Cependant, \u00eatre fort ne consiste pas \u00e0 tuer, mais \u00e0 trouver des solutions et \u00e0 prot\u00e9ger les citoyens.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Les gouvernements pr\u00e9conisent depuis des milliers d’ann\u00e9es cette mesure punitive pour dissuader les criminels. Au fil de l’histoire, des millions de personnes ont subi la peine capitale inflig\u00e9e aux meurtriers d\u00e8s les d\u00e9buts du m\u00e9canisme \u00e9tatique (un des documents les plus connus \u00e0 cet \u00e9gard est le code de Hammurabi), y compris parfois ceux dont les crimes n’ont pas \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

    On se souvient de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de cette peine irr\u00e9versible, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 pendus sur les places de l’Empire ottoman, ou br\u00fbl\u00e9s apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s par l’Inquisition, de ceux qui furent envoy\u00e9s \u00e0 la guillotine en France, ou assassin\u00e9s dans les chambres \u00e0 gaz en Allemagne, de l’administration romaine \u00e0 J\u00e9rusalem qui envoya J\u00e9sus le Messie \u00e0 croix et, \u00e0 l’\u00e9poque abbasside, des autorit\u00e9s qui ont tu\u00e9 Hallaj Mansour. Ces \u00e9v\u00e9nements et bien d\u2019autres encore montrent que toutes ces pratiques constituent des crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et ont caus\u00e9 des dommages irr\u00e9parables \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Dans notre histoire r\u00e9cente, on rappellera la mort en 1926 de Sheikh Said Efendi et de ses amis, ex\u00e9cut\u00e9s sur ordre des tribunaux sp\u00e9ciaux sans aucune preuve juridique, d\u2019\u0130skilipli At\u0131f Hodja et de milliers d\u2019autres. Adnan Menderes, le premier ministre et les ministres Fatin R\u00fc\u015ft\u00fc Zorlu, Hasan Polatkan, aussi ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 mort par les tribunaux \u00e9tablis apr\u00e8s le coup d’\u00c9tat de 1960, de m\u00eame que Deniz Gezmi\u015f, Yusuf Aslan et H\u00fcseyin \u0130nan, ex\u00e9cut\u00e9s sur ordre de tribunaux mis en place apr\u00e8s le coup d’\u00c9tat de 1971. Erdal Eren, condamn\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 17 ans et dont le dernier regard demeure dans les m\u00e9moires 39 ans plus tard, Mustafa Pehlivano\u011flu et 48 personnes ex\u00e9cut\u00e9es lors du coup d’\u00c9tat de 1980, sont aussi des exemples frappants de ces destructions irr\u00e9parables. Toutes ces d\u00e9cisions et d\u2019autres, similaires, sont aujourd’hui en d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n

    Il existe dans toutes les religions des versets et des recommandations concernant la survie et l’am\u00e9lioration des humains. De nos jours, des mesures punitives pr\u00e9vues en lieu et place de l’ex\u00e9cution dans les syst\u00e8mes juridiques sont accept\u00e9es et consid\u00e9r\u00e9es comme un crit\u00e8re du d\u00e9veloppement de la d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n

    Tout au long de l’histoire, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 pendus \u00ab pour l\u2019exemple \u00bb ont donn\u00e9 lieu par la suite \u00e0 des regrets.<\/strong> Dans les p\u00e9riodes suivantes, ils ont figur\u00e9 sur des \u00ab listes de la honte \u00bb leur ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e et consid\u00e9r\u00e9e comme une noirceur de l\u2019histoire.<\/strong> Malgr\u00e9 tout cela, une ex\u00e9cution exigeante ne tire pas les le\u00e7ons de l’histoire, une trahison des valeurs humaines acquises depuis des mill\u00e9naires.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Notre pays s’est d\u00e9barrass\u00e9 de la tache noire de la peine de mort en la retirant de notre l\u00e9gislation par les r\u00e8glements et les amendements constitutionnels apport\u00e9s entre 2001-2004.<\/p>\n\n\n\n

    Les politiciens ne doivent pas tomber dans le pi\u00e8ge du r\u00e9tablissement des ex\u00e9cutions, qui causerait des dommages irr\u00e9parables dans notre soci\u00e9t\u00e9, n\u00e9gligerait les valeurs humaines, causerait des erreurs irr\u00e9versibles, rabaisserait notre syst\u00e8me juridique et notre d\u00e9mocratie et plongerait notre conscience sociale dans l’obscurit\u00e9 de temps connus comme les \u00e9poques noires de l’histoire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Veulent-ils prot\u00e9ger l\u2019\u00c9tat ? \u00a0\u00bb Rappelez-vous Sheikh Edebali qui disait : Laissons les gens vivre pour que l’Etat vive !\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Notre pays doit mettre fin aux d\u00e9bats sur le r\u00e9tablissement de la peine de mort et mener la lutte pour l’abolition de la peine de mort dans le monde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Yavuz Binbay<\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00e9sident<\/p>\n\n\n\n

    SOHRAM-CASRA<\/p>\n\n\n\n

    \u0130DAM CEZASI!Binlerce y\u0131lda edinilen \u0130nsani de\u011ferlere ihanettir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Tarih boyunca \u00f6ld\u00fcrme fiili geleneksel kurallarda, dinlerde ve hukuk sistemlerinde yasaklanm\u0131\u015f ve bu fiili i\u015fleyenler cezaland\u0131rmaya tabi tutulmu\u015flard\u0131r. Ancak ilk d\u00f6nemlerden itibaren toplumu kontrol\u00fc alt\u0131na alabilip bir y\u00f6netim mekanizmas\u0131 kuran g\u00fc\u00e7lerin yans\u0131mas\u0131 olan Devlete her d\u00f6nemde \u00f6ld\u00fcrme yetkisi verilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

    Bu yetki binlerce y\u0131l boyunca devleti olu\u015fturan g\u00fc\u00e7lerce, koyduklar\u0131 kurallar \u00e7er\u00e7evesinde \u00e7e\u015fitli bi\u00e7imlerde bazen katliamlara varan boyutlarda kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu katliamlara varan uygulamalara en \u00e7arp\u0131c\u0131 \u00f6rnek devlet mekanizmas\u0131n\u0131n kurallar\u0131na kar\u015f\u0131 gelerek tehdit olu\u015fturma tan\u0131mlamas\u0131yla yap\u0131lan toplu infazlard\u0131r. Uzak tarihi yans\u0131tan krallar\u0131n yazd\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kitabelerde asi halklar\u0131n nas\u0131l katledildi\u011fi anlat\u0131lmaktad\u0131r. Yak\u0131n tarihlerde rejim de\u011fi\u015fikli\u011finin arg\u00fcman\u0131 olarak kullan\u0131lan y\u00f6ntemler  (1789 Frans\u0131z, 1917 Rus, 1933-1945 Hitler vb.) bu uygulamalar\u0131n \u00e7arp\u0131c\u0131 \u00f6rnekleridir.<\/p>\n\n\n\n

    \u00d6l\u00fcm cezas\u0131n\u0131 (idam) y\u00f6netimler binlerce y\u0131l boyunca, muhaliflerine, y\u00f6netimleri alt\u0131nda bulundurduklar\u0131na ve \u00f6zellikle d\u00f6neme g\u00f6re a\u011f\u0131r su\u00e7lar i\u015fleyenlere kar\u015f\u0131 bir g\u00fc\u00e7 simgesi olarak kullanm\u0131\u015flard\u0131r. Oysa G\u00fc\u00e7l\u00fc olmak \u00f6ld\u00fcrmekte de\u011fil, \u00e7\u00f6z\u00fcm bulmak ve muhafaza alt\u0131na alabilmektir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Y\u00f6netimler binlerce y\u0131l boyunca bu cezaland\u0131rma y\u00f6ntemini su\u00e7lular\u0131 cayd\u0131rmak i\u00e7in uygulanmas\u0131 gerekti\u011fini savunmu\u015ftur. Oysa tarihe bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda devlet mekanizmas\u0131n\u0131n ilk olu\u015fum s\u00fcrecinden beri uygulanan \u00f6l\u00fcm cezas\u0131 sonucunda milyonlarca ki\u015fi bazen su\u00e7u ispatlanmam\u0131\u015f olanlarda d\u00e2hil olmak \u00fczere idam edilmi\u015ftir. Binlerce y\u0131ld\u0131r uygulanan telafisi bir saniye sonras\u0131 i\u00e7in bile m\u00fcmk\u00fcn olmayan bu ceza ne kadar cayd\u0131r\u0131c\u0131 olmu\u015ftur? Toplumdaki su\u00e7 i\u015fleme say\u0131s\u0131n\u0131 ne kadar azaltm\u0131\u015ft\u0131r?<\/p>\n\n\n\n

    Telafisi m\u00fcmk\u00fcn olmayan bu y\u00f6ntemin uygulamalar\u0131na, Osmanl\u0131\u2019da meydanlarda as\u0131lanlara, Engizisyonda \u00e7e\u015fitli i\u015fkenceden sonra yak\u0131lanlara, Fransa\u2019da giyotine yollananlar, Almanya\u2019da gaz odalar\u0131nda katledilenler, Roma y\u00f6netimi Kud\u00fcs\u2019\u00fcnde Hz. \u0130sa\u2019y\u0131 ha\u00e7a, Abbasi d\u00f6nemi Ba\u011fdat\u2019\u0131nda Hallac\u0131 dar\u2019a yollayanlara ve benzerlerine bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda t\u00fcm uygulamalar birer insanl\u0131k su\u00e7u te\u015fkil etti\u011fi gibi toplumda onar\u0131lamaz tahribatlara yol a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Yak\u0131n tarihimizdeki, 1926\u2019da \u00fc\u00e7 Aliler (deliler) divan<\/strong>\u0131<\/strong> olarak adland\u0131r\u0131lan hukuk ucubesi istiklal mahkemeleri taraf\u0131ndan ya\u015f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fclerek idam edilen \u015eeyh Said Efendi ve arkada\u015flar\u0131, \u0130skilipli At\u0131f hocay\u0131 ve binlerce ki\u015fiyi idam ettirdi. 1960 darbesi taraf\u0131ndan olu\u015fturulan mahkemelerce halk\u0131n se\u00e7ilmi\u015f ba\u015fbakan\u0131 Adnan Menderes ve bakanlar Fatin R\u00fc\u015ft\u00fc Zorlu, Hasan Polatkan. 1971 darbesi mahkemelerince Deniz Gezmi\u015f, Yusuf Aslan, H\u00fcseyin \u0130nan. 1980 darbesinde, son bak\u0131\u015f\u0131 39 y\u0131l sonra bile hala haf\u0131zalarda olan 17 ya\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131 b\u00fcy\u00fct\u00fclerek idam edilen Erdal eren, Mustafa Pehlivano\u011flu ve 48 ki\u015fi bu onar\u0131lmaz tahribatlar\u0131n en \u00e7arp\u0131c\u0131 \u00f6rnekleridir. Verilen t\u00fcm bu ve benzeri kararlar bu g\u00fcn tart\u0131\u015fma konusudur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    T\u00fcm dinlerde ya\u015fatma ve \u0131slahla ile ilgili ayetler ve tavsiyeler var. Hukuk sistemlerinde idam yerine uygulanan cezaland\u0131rma sistemleri kabul g\u00f6rmekte ve demokrasinin geli\u015fmi\u015fli\u011finin k\u0131stas\u0131 olarak de\u011ferlendirilmektedir.<\/p>\n\n\n\n

    Tarih boyunca, \u00ab\u00a0\u0130bretlik olsun\u00a0\u00bb diye as\u0131lanlara daha sonra a\u011f\u0131tlar yak\u0131ld\u0131. Bir sonraki d\u00f6nemlerde utan\u00e7 listeleri veya kara lekeler olarak an\u0131ld\u0131, ele\u015ftirildi. Ancak hi\u00e7biri geri getirilemedi\u011fi gibi bu kara lekeden kurtulmu\u015fken hala idam istemek tarihten ders \u00e7\u0131karmamakt\u0131r. Binlerce y\u0131lda edinilen \u0130nsani de\u011ferlere ihanettir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u00dclkemiz idam cezas\u0131n\u0131n kara lekesinden 2001-2004 tarihleri aras\u0131nda yap\u0131lan d\u00fczenlemeler ve anayasa de\u011fi\u015fikli\u011fiyle yasalar\u0131m\u0131zdan \u00e7\u0131kart\u0131larak kurtulmu\u015ftur. <\/p>\n\n\n\n

    Siyasiler toplumumuzda onulmaz tahribatlara yol a\u00e7acak, insani de\u011ferlerden uzakla\u015ft\u0131racak, gene onar\u0131lamaz hatalara yol a\u00e7acak, hukuk sitemimizi, demokrasimizi gerilere s\u00fcr\u00fckleyecek, toplumsal vicdan\u0131m\u0131z\u0131 s\u0131zlatacak tarihin kara lekeleri olarak an\u0131lan d\u00f6nemlerin karanl\u0131\u011f\u0131na s\u00fcr\u00fckleyecek idam kavram\u0131 tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015fmemelidir. Devleti korumak m\u0131 istiyorlar?  \u201c\u0130nsan\u0131 ya\u015fat ki devlet ya\u015fas\u0131n!\u201d diyen \u015eeyh Edebali\u2019yi hat\u0131rlas\u0131nlar.<\/p>\n\n\n\n

    \u00dclkemiz idam cezas\u0131n\u0131n geri getirilmesi tart\u0131\u015fmalar\u0131ndan kurtulmal\u0131 ve d\u00fcnyada idam cezalar\u0131n\u0131n kald\u0131r\u0131lmas\u0131 m\u00fccadelesinin \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapmal\u0131d\u0131r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u0130dam edilenlerin son s\u00f6zlerinden birka\u00e7 \u00f6rnek,<\/p>\n\n\n\n

    – \u0130dam h\u00fckm\u00fcn\u00fc okuyan h\u00e2kime; Ne olurdu Edirne’de 101 y\u0131l verseydin?! \u015eeyh Sait<\/p>\n\n\n\n

    – Hi\u00e7 k\u00fcsk\u00fcn de\u011filim. Hi\u00e7bir darg\u0131nl\u0131k duymuyorum. (Adnan Menderes)<\/p>\n\n\n\n

    – Allah memleketi korusun, millete zeval vermesin, haydi Allah’a \u0131smarlad\u0131k. (Fatin R\u00fc\u015ft\u00fc Zorlu)<\/p>\n\n\n\n

    – Ya\u015fas\u0131n tam ba\u011f\u0131ms\u0131z T\u00fcrkiye. Ya\u015fas\u0131n T\u00fcrk ve K\u00fcrt halklar\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k m\u00fccadelesi. Kahrolsun emperyalizm. Ya\u015fas\u0131n i\u015f\u00e7iler, k\u00f6yl\u00fcler! (Deniz Gezmi\u015f)<\/p>\n\n\n\n

    – Evlad-\u0131 Kervelayme. B\u00ea gunayme! Ayvo! Zul\u00fcmo! Cinayeto!  (Evlad-\u0131 Kerbela’y\u0131z. G\u00fcnahs\u0131z\u0131z. Ay\u0131pt\u0131r! Zul\u00fcmd\u00fcr! Cinayettir!) Seyit R\u0131za<\/p>\n\n\n\n

    Mim Yavuz Binbay<\/p>\n\n\n\n

    SOHRAM-DER<\/p>\n\n\n\n

    Ba\u015fkan\u0131<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    La c\u00e9l\u00e9bration de P\u00e2ques 2022<\/p>\n\n\n\n

    <\/object>paques-2022<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

    L\u2019anniversaire du pr\u00e9sident d\u2019honneur de SOHRAM-CASRA Susi (Susanne Zb\u00e4ren – L\u00fcthi)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/object>Laniversaire-Susi<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Lettres et D\u00e9ssines pour Ukraine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/object>lettres-et-dessines-pour-ukraine-1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    SOHRAM-Der e\u011fitim deste\u011fi program\u0131ndan destek alan Sava\u015f Ma\u011fduru Suriyeli \u00f6\u011frencilerden Ukraynal\u0131 \u00e7ocuklara destek mektuplar\u0131 ve resimler.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/object>Ukrayna-icin-mektup-ve-resimler-2<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
    <\/object>infos-des-activites<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

    La C\u00e9l\u00e9bration du Nouvel-An avec les Enfants Syriens Victimes de la Guerre et les Participants au Programme d\u2019\u00e9ducation de SOHRAM<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Ch\u00e8res Amies, chers Amis,<\/p>\n\n\n\n

    Voici quelques images de la c\u00e9l\u00e9bration du Nouvel-An avec les enfants syriens victimes de la guerre et les participants au programme d\u2019\u00e9ducation de SOHRAM.<\/p>\n\n\n\n

    Le 31 d\u00e9cembre, nous avons r\u00e9uni des enfants que SOHRAM soutient, ainsi que leurs familles. Ce sont en majorit\u00e9 des enfants victimes de la guerre en Syrie ou affect\u00e9s par la violence du conflit actuel entre le PKK et l\u2019Etat Turc et victimes de la torture. Nous avons organis\u00e9 une petite f\u00eate \u00e0 SOHRAM et leur avons distribu\u00e9 quelques cadeaux. Ainsi, les personnes qui y ont particip\u00e9 ont eu l\u2019occasion, le temps d\u2019une journ\u00e9e, d\u2019oublier la torture, l\u2019horreur de la guerre, la souffrance de leur condition de r\u00e9fugi\u00e9s dans une situation dramatique et toutes sortes de violences. Ce sera un bon souvenir dans leur vie difficile.<\/p>\n\n\n\n

    Merci de tout c\u0153ur de nous donner la possibilit\u00e9, par votre soutien fid\u00e8le, de leur offrir ces moments de joie. N\u2019oubliez pas que nous avons besoin de vous pour assurer la continuit\u00e9 de notre action!<\/p>\n\n\n\n

    Avec mes meilleures salutations.<\/p>\n\n\n\n

    Yavuz Binbay<\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00e9sident<\/p>\n\n\n\n

    SOHRAM-CASRA<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    C\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Ch\u00e8res Amies, chers Amis,<\/p>\n\n\n\n

    Voici quelques nouvelles de notre c\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl 2021 \u00e0 l\u2019\u00e9glise orthodoxe syriaque de Diyarbakir. Malgr\u00e9 les restrictions dues au COVID qui dure depuis deux ans d\u00e9j\u00e0, cette ann\u00e9e encore, comme les pr\u00e9c\u00e9dentes, SOHRAM a f\u00eat\u00e9 No\u00ebl avec les communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes syriaque, chald\u00e9enne et arm\u00e9nienne. Une fois encore, cette c\u00e9l\u00e9bration montre que les graines que SOHRAM a sem\u00e9es ont renforc\u00e9 leurs racines, ont fleuri et donn\u00e9 des fruits : des chr\u00e9tiens orthodoxes, catholiques, protestants, des musulmans sunnites, des al\u00e9vis, Syriaques, Arm\u00e9niens, Kurdes, Arabes \u00e9taient r\u00e9unis \u00e0 la lumi\u00e8re de la f\u00eate. Gr\u00e2ce aux liens que SOHRAM s\u2019efforce de promouvoir entre les diff\u00e9rentes religions et ethnies, c\u00e9l\u00e9brer cette f\u00eate ensemble est devenu en quelque sorte une coutume durable.<\/p>\n\n\n\n

    Depuis l\u2019\u00e9poque pr\u00e9chr\u00e9tienne et jusqu\u2019au d\u00e9but du 20\u00e8me si\u00e8cle, Syriaque et Arm\u00e9niens constituaient la population majoritaire \u00e0 Diyarbakir et dans toute la r\u00e9gion de l\u2019est et du sud-est de la Turquie. Lors du g\u00e9nocide de 1915, malheureusement, ils ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s ou ont d\u00fb quitter cette r\u00e9gion. Nous n\u2019oublions pas ces victimes et savons que nous devons garder en m\u00e9moire les faits historiques.<\/p>\n\n\n\n

    Apr\u00e8s la messe nous avons pri\u00e9 ensemble pour les victimes de la guerre, pour la paix en Syrie, en Irak, dans notre r\u00e9gion et dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

    A la sortie de la messe, de m\u00eame que l\u2019an dernier, nous avons pu vivre des moments de fraternit\u00e9 avec nos fr\u00e8res et s\u0153urs Syriaque et Arm\u00e9niens. Ils\/Elles ont remerci\u00e9 SOHRAM, au nom des Arm\u00e9niens et Syriaques convertis, pour son programme de dialogue inter-religieux : \u00ab C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 ce programme que nous avons pu retrouver nos fr\u00e8res et s\u0153urs. Nous vous remercions de tout notre c\u0153ur pour le r\u00f4le que vous avez jou\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard \u00bb. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mu par ce t\u00e9moignage qui m\u2019a fait prendre conscience, une fois de plus, de la valeur de notre programme de dialogue inter-religieux.<\/p>\n\n\n\n

    Merci de tout c\u0153ur de nous en donner la possibilit\u00e9 par votre soutien fid\u00e8le. N’oubliez pas que nous avons besoin de vous pour assurer la continuit\u00e9 de notre action !<\/p>\n\n\n\n

    Avec mes meilleures salutations.<\/p>\n\n\n\n

    Yavuz Binbay<\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00e9sident<\/p>\n\n\n\n

    SOHRAM-CASRA<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/object>Grace-l<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
    \n